Notre dernier numéro de « Mountain Manager Worldwide » est paru hier et marque une grande première : il a été publié pour la première fois en deux langues, à savoir le français et l’anglais. Vous trouverez ci-dessous un extrait du sommaire. Le numéro complet est disponible ici, sur la page d’accueil de notre site web.

Our latest issue of “Mountain Manager Worldwide” was published yesterday and marks a first for us: it has been produced in two languages, French and English. Below, we present an excerpt from the contents. You can find the full issue on our homepage.

Extrait du sommaire :

OPINION

• Andreas Reiter, ZTB Zukunftsbüro : « Restauration en montagne : un avenir ancré dans les origines »

TENDANCES

• Les technologies immersives dans les téléphériques
• Faut-il limiter le nombre de visiteurs à la journée ?

NOUVELLES TÉLÉPHÉRIQUES

• Hoch Ybrig AG / Groupe Doppelmayr : La première TRI-Line au monde est en service
• Doppelmayr / Île-de-France Mobilités : Projet phare pour la région parisienne
• LEITNER construit le premier téléphérique urbain d’Océanie
• LEITNER montre son offensive technologique au salon Mountain Planet 2026
• Bartholet Ropeways AG : RopeTwin élargit le champ d’application des téléphériques à va-et-vient
• MND construit le premier téléphérique urbain neutre en énergie à La Réunion

MARKETING & GESTION COMMERCIALE

• MM-INTERVIEW : Anton Bodner et Christian Wörister, Bergbahn AG Kitzbühel : « La diversification devient essentielle ! »

TECHNIQUES

GESTION DE PISTES

• La nouvelle fraise SmartCut du PistenBully : Plus d’efficacité. Plus de qualité. De série.

CÂBLES ET ENTRETIEN

• FATZER Smart Service : priorité à la prévisibilité et à la sécurité

L’équipe de Mountain Manager vous souhaite une lecture passionnante !

Excerpt from the contents:

OPINION

• Andreas Reiter, ZTB Zukunftsbüro: “Mountain gastronomy – a future with strong roots”

TRENDS

• Mountaincarts have shaped the range of leisure activities
• VISCOPE^® sound systems launched as a new addition to the market

NEW ROPEWAYS

• Bartholet Ropeways AG: RopeTwin expands the operational spectrum of aerial tramways
• Hoch Ybrig AG / Doppelmayr Group: World’s first TRI-Line now in operation
• Doppelmayr / Île-de-France Mobilités: Showcase project for the Greater Paris region
• LEITNER to build Oceania’s first urban ropeway
• LEITNER launches major technology initiative at Mountain Planet 2026
• MND builds first energy-neutral urban ropeway in La Réunion

MARKETING & MANAGEMENT

• MM-Interview: Anton Bodner and Christian Wörister, Bergbahn AG Kitzbühel: “Diversification is becoming essential!”

TECHNICS

SLOPE MANAGEMENT

• The new 6-band X-Track chain: Precision that inspires – even with little snow

ROPES & MAINTENANCE

• FATZER Smart Service: Plannable operations and focus on safety

The Mountain Manager team hopes you enjoy reading this!